مرحبًا!أنا سعيدٌ للقائك، أيّها الطّبيب أوزاكي
أنا خائفٌ أيضًا
...ولكن من المحتمل
سيأتي أخي أيضًا في وقت لاحق
هل تمانعان؟
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
!لا أكترثُ بمهاجمة أوزاكي
!يوكي
Mejaow
سأحبكَ و تُحبني أكثر
يزداد الجنون في هذا العطش القاتل
اغلق عينيكَ و اعطني قبلةً آثمة
اجعل عبيركَ يوقظُ جنوني
أستيقظُ عند منتصف الليل و أشربُ الجنون و أعشقُ العطش
تعال إلى ذراعيّ ، الظلامُ هنا أفضل
سوف تشعرُ بالحيرةِ و القلق
الظلام هآ هنا جميلٌ جدًا
سوف أخترق إلى أعماقك
تعال إلى ذراعيّ ، الظلامُ هنا أفضل
سوف تشعرُ بالحيرةِ و القلق
الحلقة العاشرة: الحِداد
السبت ، 1 أكتوبر ، سينبو
..المعذرة، و لكن من المحتمل أن يأتي ناتسونو قريبًا
ماذا هناك؟
..أعتقدُ أنّ ناتسونو سيعود قريبًا
ألم تستطيعي أن تجدي مفتاح الإضاءة؟
!لا أحتاجه
هذا مناسبٌ لي
حسنًا
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
حيّ يامايري
أعيروني إنتباهكم
نحن نواجه مشكلة بسيطة
ضحيّة ناو الحالية، السيّدة سيتسوكا ياسوموري تتلقى العلاج في عيادة أوزاكي
على ما يبدو، إنّ الطبيب أوزاكي مدركٌ لوجودنا
الطبيب؟
هل هذا بسبب كونه طبيبًا؟
لقد طلبت منّا عائلة كيريشكي أن نتعامل مع هذا الموقف
" قالوا حرفيًا " انهوا الأمر
سيقوم كلّ الأشخاص هنا بمهاجمة عيادة أوزاكي في هذه اللّيلة
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
الأحد ، 2 أكتوبر ، بوتسوميتسو
أهلًا بعودتك، ناتسونو
السبت ، 1 أكتوبر ، سينبو
لديكَ ضيفٌ في انتظارك
ضيف؟ من أجلي؟
من يكون؟ تاموتسو؟
لا
إنّها فتاةٌ صغيرة مع دمية
فتاةٌ صغيرة؟
من تكون تلكَ الفتاة؟
لا أعلم
أين هيَ؟
في غرفتك
لا تدعا أحدًا بالدخول دون إذني
لا يوجد أحدٌ هنا
هذا غريب
لقد كانت جالسةٌ هناك في الظلام
هل غادرت عبر النافذة؟
كيف كانت تبدو؟
كيف كانت تبدو..؟
لقد قالت بأنّ اسمها شيزوكا ماتسو
على ما أذكر، لقد سألتنا إن كنّا لا نمانع لو حضر أخوها لاحقًا
ناتسونو؟
إذًا، ماذا كان جوابكما؟
...حسنًا
ما هذا؟
أشعرُ و كأنّي فعلتُ خطأً فادحًا
قلت لها لا مانع في ذلك
حقًا
سأذهبُ معكم إلى العيادة
السبت ، 1 أكتوبر ، سينبو
الأحد ، 2 أكتوبر ، بوتسوميتسو
لا تنحرفوا عن توجيهاتي
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
هل هذا واضح؟
شيزوكا، كيف تجري الخطّةُ الأخرى؟
على أكمل وجه
ستكون هذه اللّيلة هيَ آخرُ ليلة يقضيها ناتسونو يوكي
!يوكي؟
!لحظة
ماذا ستفعلُ ليوكي؟
!دعهُ و شأنه
لا أستطيعُ ذلك
كما هُوَ الحال مع أوزاكي، فإنّ ناتسونو يوكي أصبحَ مُدركًا لوجودنا أيضًا
ما المشكلةُ في ذلك، ميغومي؟
قد يقوم بالنهوض و يصبحُ واحدًا منّا
ماذا تقولين؟
!لم ينهض أي فردٍ من عائلتك، لا سوسومو و لا ميكياسو
!لقد تعفنّا فقط
!هذا قاسٍ
لقد كنتُ أحاول فقط أن أُطمئنكِ
ميغومي، لا يوجد هناك العديد منّا بعد
و لهذا السبب لا نستطيع السماح للقرويين أن يكتشفوا أمرنا
يجبُ أن نعالج هذه المشكلة قبل أن تكبر
هل تفهمين ذلك؟
..إذًا
!إذًا، على الأقل دعني أقومُ بذلك
كلاّ
!سيّد تاتسومي
!ميغومي
لا تتدخّلي في خطّتي
...إذا تفوّهتي بالمزيد
فسوف تكونين أوّلُ من يتم تصفيته
أنا أتوقّعُ منكِ الكثير
لا تُخيّبي ظنّي
لقد فهمت
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
الأحد ، 2 أكتوبر ، بوتسوميتسو
نعم، هذا جيّد
إنّه مريحٌ جدًا
لقد كنت أريد صنعَ كرسي مريح
لأنّي أعتقدتُ أنّ ناتسونو يحتاجُ واحدًا
أنت محق
إنّه يبذل قصارى جهده من أجل اختباراته
نعم
هذه هديّة صغيرة أعددتُها له
..هذا
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
نستطيعُ الدخول
إذا تمّ دعوتُنا
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
!ناتسونو
الأحد ، 3 أكتوبر ، باتسوميتسو
السبت ، 1 أكتوبر ، سينبو
ما الأمر؟
ماذا؟ ضيف؟
لا، لم يأتي أحد
..إذًا أخبر والديْك
بأن لا يدعا أيّ شخصٍ بالدخول أبدًا حتّى لو جاء لرؤيتك
ماذا تتحدثُ عنه؟
إذا سمحتَ له، فمن الممكن أن تقوم بدعوة الأوكياغاري إلى المنزل
قد يتظاهرون بأنّهم أصدقائك
سواء من يكون، أخبر والديْك بأن يردّه
مفهوم؟
لا تدعهم بالدخول إلى المنزل أبدًا، واضح؟
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
أبي، هل تعلم ما حدث للصلبان و التعاويذ التي كانت في غرفتي؟
..أوه, تلك
لقد تخلّصتُ منهم
!تخلّصت منهم؟
أنتَ تعلمُ أنّي أكرهُ الأمور الدينيّة و الخرافية، أليس كذلك؟
أريدكَ أن تتوقف عن فعل تلك الأمور
حسنًا
شكرًا على الكرسي
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
حسنًا
سنعود إلى حيّ يامايري الآن
لنأمل أن تنهضَ سيتسوكو و تصبحُ واحدةً منّا
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
شيزوكا ماتسو من نُزل ساكايماتسو
لقد اختفت بعد أن قالت أنّ أخاها سيأتي لاحقًا
لقد مرّ يومان على ذلك
أتساءل إن كانوا سيتوقّفون عن الظهور
لا، هذا أمرٌ مستبعد
لو كانوا سيأتون، هل سيكون ذلكَ الشخص؟
و لكن لن أقفُ ساكنًا و أدعهم يهاجمونَني
!سوف أقاتلهم
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
ماذا؟
أين ميغومي؟
فعلًا
إنّها ليست هنا
ربّما سبقتنا في العودة؟
لا تقلقوا بشأن ميغومي
أنا أعلمُ أين ذهبت
الإثنين ، 3 أكتوبر ، تايان
الثلاثاء ، 4 أكتوبر ، شاكّو
..لا
..بالطبع لا
!لن أسمح لأيّ شخص آخر أن يقوم بقتل يوكي بالتأكيد
...حتّى لو انتهى بي الأمر أن يعاقبني تاتسومي، فأنا سوف
هذا ليس ظلُّ شيميزو
في النهاية، إنّه ذلك الشخص
!لقد فتح؟
!أنا متأكدٌ بأنّي قفلته؟
!هل فتحه والدي؟
انظر إلى هنا، ناتسونو
أليس هذا رائعًا؟
لقد سمعت بأنّه لا تحدثُ جرائم في القرية
و القرويين لا يقفلون أبوابهم عندما يذهبون إلى النوم
سأجعلكَ تتعوّدُ على هذه الحياة
من الآن و صاعدًا، إقفال الأبواب ممنوع
لقد كان كذلك دومًا
..لا
" بلْ " كلاهُما
لقد وُلدتُ عندما كانا في الجامعة
و لكن كانت لديهم شكوك حول نظام الزواج
و لذا لم يشعرا بالحاجة لعقد الزواج
لهذا السبب وضعوا " كويدي " اسم عائلة والدتي في بياناتي العائلية
ناتسونو كويدي
كلاهُما رفضا التقاليد مُعتقدان بأنّ ما يؤمنان به هُوَ الصواب
مراسم دخول الروضة
السبب وراء قرارهم للمجيء إلى ما يدعونه بالقرية الجميلة و المسالمة
هُوَ إقتناعهم بأنّها ستكون مناسبةَ لهم
!كفّوا عن المزاح
!أنا سوف أخرجُ من هذه القرية بالتأكيد
!سوف أُقبل بجامعة في مدينة كبيرة و سأتحرّرُ من وصايتهم
!أرفضُ الموت هكذا
هل سيعودُ إلى هنا؟
!إذا كنت تريدُ ذلك، فافعلها
!سوف أقبض عليك هذه المرّة و أُحضركَ عند القرويين
ناتسونو
!ذلك الصوت
إنّه أنا
..نبرةُ الصوت هذه يستخدمها الأشخاص المقرّبون إليّ لينادوا اسمي
..و الشخص الوحيد الذي اعتاد مناداتي بهذه النبرة هُوَ
من هُناك؟
إنّه أنا
لا يجبُ أن أفتحها
بالتأكيد من الأفضل أن أبقى في الداخل هكذا لكي أحمي نفسي
...هذا أمرٌ مؤكّد
أنت
توهرو؟
!توهرو
كما توقعت بالفعل، أنت من قاموا بتوكيله مهمّة مهاجمة يوكي
من طباع تاتسومي " السادي " أن يأتي بخطّة مثل هذه
السادي : شخص يستمتع بالتعذيب
لقد قال إن لم أفعلها، فسوف يهاجمون آوي و تاموتسو بدلًا منه
إذًا ستقتل صديقك المفضّل؟
عندما وازنت بين كلّ من الطرفين، اخترت جانب عائلتك؟
!كلاّ
ماذا تعني بـ كلاّ؟
أخبرني
..ناتسونو
ناتسونو يُدرك بوجودنا و ينوي مقاتلنا
و لهذا وضع تاتسومي عيناه عليه
حتّى لو رفضت، فسوف يُعطي الأمر لشخص آخر
...و لذا فكّرتُ
إذًا ماذا تفعلُ في هذا المكان؟
لقد أصابك الهلع، أليس كذلك؟
حسنًا
سأقوم بذلك
أنا لن أتردّد
!شيميزو!لا تفعليها
لو تصرفتي على هواك، فلن تعلمي ما سيفعله بكِ تاتسومي
أنت تعلمين كم هُوَ مُخيف، أليس كذلك؟
أعلمُ ذلك، و لكن سأفعلها
أنتَ ابق هنا و شاهد
ناتسونو
!توهرو
!!توهرو
لم أُرد التفكير بالأمر
..لا
الحقيقة هي أنّي كنت أحاول عدم تذكّر ذلك طوال الوقت
لقد قاموا بقتل توهرو
و لذا من الطبيعي أنّه عاد إلى الحياة
لم يهمّني الأمر عندما حدثَ لشيميزو أو شخص آخر
!و لكن لا يجب أن يحدث هذا لـ توهرو من بين جميع الناس
ناتسونو
جميع ذكرياتي في هذه القرية متعلقة بـ توهرو
مياهُ هذا النبع تُدعى بـ ياكوشي
إنّها باردة و ذات طعم حلو
و فوق ذلك، لقد سمعت بأنّ شُربها سيجعلكَ أذكى
أنت ستتقدّمُ لامتحان قبول جامعة صعبة و لذا اشربها
!خذ هذه
!توقف
..لقد كان توهرو
رشّها فوق رأسك أيضًا
نعم، لقد كان شخص جيّدًا
الجميع أحبّوه
حتّى ماساو أُعجبَ به
لقد كان توهرو كذلك، و لكن لسببٍ ما كان يفضّل التسكّع معي
أعلمُ أنّ شخصيّتي تُنفر الناس بعيدًا عنّي
..وعلى الرغم من ذلك
..لماذا أصبحت
يده باردةً كالثلج؟
..قد يموت يوكي
و لكن إحتمال نهوضه ليس بذلك السوء
حتّى لو مات، فسأكون أنا من قام بمهاجمته
!مرحبًا
أنتَ ناتسونو يوكي، صحيح؟
من أنت؟
أنا لم أُرحّب بكَ رسميًا من قبل، أليس كذلك؟
اسمي هُوَ تاتسومي
أنا موظّفٌ في منزل عائلة كيريشكي الذي يقعُ في الأعلى
إذًا، ما الذي تريده؟
يبدو أنّك شديدُ الملاحظة
أنت أوّلُ من أدركَ بوجودنا
بالإضافة، أنتَ شجاعٌ أيضًا
عندما لاحظتَ وجودنا، كان يُجدر بكَ أن تغادر القرية و لكن لم تفعل ذلك
ذلك لأنّك فريدٌ من نوعك
على الرغم من مرور عامٍ واحد منذ انتقالك لهذه القرية
إلى أنّك لم تستطع تركها
مع أنّك لا تملك العديد من الأصدقاء
و لكن هذه مشكلة بالنسبة لنا
لكانَ الأمرُ سهلًا لو كنت أحد الأشخاص الذين يرتعدون خوفًا تحت أغطية السرير
و لكن، أنتَ تحاولُ اصطيادنا
تمامًا كالطبيب أوزاكي
لا نستطيع ترك الصيّادين أحرارًا
وجودهم غير مسموحٍ به
إذًا، أنت تريد قتلي؟
و لكنّي لستُ مرغمًا على البقاء هنا
سوف أركضُ بعيدًا بأسرع ما لديّ
حسنًا، هذا يبدو مُمتعًا
و لكن أريد أن أقترح شيئًا أكثرُ متعةً
ميغومي، اخرجي من مكانك
..شيميزو
..سيّد تاتسومي، أنا
أنا أعلم ذلك
سوف أُعفيكِ هذه المرة بما أنّني توقعت أنّ هذا ما سيحدث
و الآن، إنّه اثنان ضدّ واحد
افعلي معه ما يحلو لكِ
يوكي، أرجوك افهم الأمر
من الأفضل أن أُهاجمك بدلًا من الغريب، صحيح؟
صحيح؟
يوكي
يُقال أنّ مياه النبع محمية بواسطة هذا الوصيّ
إنّه دائمًا موجودٌ هناك منذ طفولتي
و الأغرب من ذلك، أنّه لوحده فقط لا أكثر و لا أقلّ
ماذا تقول؟
ألا يبدو هذا رائعًا؟
الحلقة العاشرة: الحِداد
كنت أسير نحو حُلمٍ كبير
و استمريتُ بالضياعِ في رحلتي اللامُنتهية
في ذاكَ الوقت ، داخل مزيجَ الثلجِ و المطر
لم أستطع معرفةَ إن كان هناكَ دموعٌ أم لا
و ودعتكَ وداعًا ، لا لقاءَ لنا بعدهُ أبدًا
سأسيرُ خطوةً أخرى للأمام ، نحو المستقبلِ الذي إخترتهُ بنفسي
مرورًا بالضباب المتناثر
لم قلت بأنها آخرُ مرةٍ؟ بالرغم من أنّك تُحبني؟
و الآن بدأتُ أفهم
لذا سوف أمركَ من خلالكَ بكل قوة